1 00:00:00,044 --> 00:00:00,952 Hej, jag heter Chuck. 2 00:00:00,977 --> 00:00:02,653 Här är några saker som du kanske behöver veta. 3 00:00:02,654 --> 00:00:06,290 Någonsin här av kolmonoxid? Sluta sova i din skåpbil, Jeff. 4 00:00:06,325 --> 00:00:07,658 Jag ser saker tydligt 5 00:00:07,693 --> 00:00:09,360 för första gången i länge. 6 00:00:09,394 --> 00:00:10,795 Är du hög? 7 00:00:10,829 --> 00:00:11,996 Morgan, skärningspunkten som du laddade upp, 8 00:00:12,014 --> 00:00:13,047 det är något fel med det. 9 00:00:13,098 --> 00:00:14,298 Det fanns någon sort av trojansk häst 10 00:00:14,333 --> 00:00:15,633 gömd i programvaran. 11 00:00:15,667 --> 00:00:17,368 Det är därför du inte är det agera som dig själv! 12 00:00:17,402 --> 00:00:19,637 Du har sms:at ett uppbrott med min lilla flicka? 13 00:00:19,671 --> 00:00:20,721 Jag kan bättre. 14 00:00:20,772 --> 00:00:23,007 Morgan berättade alla som ville höra 15 00:00:23,041 --> 00:00:24,141 han hade Intersect. 16 00:00:24,175 --> 00:00:26,010 Decker vill ha Morgan död. 17 00:00:46,748 --> 00:00:47,832 Stopp! 18 00:00:50,702 --> 00:00:52,837 Chuck... 19 00:00:52,871 --> 00:00:55,205 Chuck, vad fan, man?! 20 00:00:55,224 --> 00:00:57,341 Morgan, håll dig borta från dusch-cykeln, okej? 21 00:00:57,376 --> 00:00:59,043 Vi måste få tillbaka dig till slottet nu. 22 00:00:59,077 --> 00:01:00,278 CIA vet att du är det skärningspunkten. 23 00:01:00,312 --> 00:01:01,579 Du har en träff på dig! 24 00:01:01,613 --> 00:01:04,749 Ja. Åh, herregud. Ja-ja-ja. Låt oss gå 25 00:01:04,783 --> 00:01:06,551 Låt oss gå. Bli inte rädd, dock, okej? 26 00:01:06,585 --> 00:01:08,185 Jag är fortfarande skärningspunkten. 27 00:01:08,220 --> 00:01:09,887 För att inte tala om att jag händer 28 00:01:09,922 --> 00:01:13,057 att stå vid min Montracer kylfaktor. Snälla, okej? 29 00:01:13,075 --> 00:01:14,692 - Jag ska bara ta lite... - Nej, nej! 30 00:01:16,562 --> 00:01:18,796 Ja, jag håller med om att det är okej att flippa ut. 31 00:01:18,830 --> 00:01:19,997 Tack. 32 00:01:20,032 --> 00:01:20,998 Morgan, den enda anledningen 33 00:01:21,033 --> 00:01:22,233 det är en träff på dig är 34 00:01:22,267 --> 00:01:23,534 eftersom du fick Skär varandra i ditt huvud. 35 00:01:23,569 --> 00:01:25,403 Så vi behöver bara för att få ut det 36 00:01:25,437 --> 00:01:26,938 av ditt huvud, låt CIA vet att det är över, 37 00:01:26,972 --> 00:01:27,939 och du kommer att vara säker. 38 00:01:27,973 --> 00:01:29,106 Och en idiot igen. 39 00:01:30,742 --> 00:01:32,109 Ledsen. Idiot fortfarande. 40 00:01:32,144 --> 00:01:35,513 Okej, okej, hur börjar vi det? 41 00:01:35,547 --> 00:01:36,914 Jobbar Ellie på något? 42 00:01:36,949 --> 00:01:38,115 Nej, vi... 43 00:01:38,150 --> 00:01:39,717 kallade in de stora kanonerna. 44 00:01:55,200 --> 00:01:57,435 Så chockade ni är tar slut på pengar. 45 00:01:57,469 --> 00:02:00,104 Missile Command är en del av vår process. 46 00:02:00,138 --> 00:02:01,906 Okej, låt oss städa upp den här röran. 47 00:02:01,940 --> 00:02:03,541 Är du redo, Mr. Grimes? 48 00:02:03,575 --> 00:02:05,543 Ja, frun. Låt oss göra det. 49 00:02:05,577 --> 00:02:06,844 Låt oss få det här att smälta, 50 00:02:06,878 --> 00:02:09,997 mordproducerande sak ur mitt huvud. 51 00:02:10,048 --> 00:02:11,615 Oroa dig inte, kompis, bara så luta dig tillbaka, 52 00:02:11,633 --> 00:02:13,117 slappna av, andas. 53 00:02:13,135 --> 00:02:15,653 Så det är det? 54 00:02:15,687 --> 00:02:17,121 Är det, det är verkligen över? Ingen superhjälte längre? 55 00:02:17,155 --> 00:02:20,141 Okej, okej, om du är det 56 00:02:20,175 --> 00:02:21,892 helt säker detta är det enda sättet. 57 00:02:21,927 --> 00:02:24,595 Morgan, se, lita på mig, Jag vet hur du känner, det gör jag, okej? 58 00:02:24,630 --> 00:02:26,497 Korsningen är mycket roligt. 59 00:02:26,531 --> 00:02:28,432 Men det här är allt till det bästa. 60 00:02:28,467 --> 00:02:30,067 Jag vet. Jag vet. Det gör jag. 61 00:02:30,102 --> 00:02:32,903 Kan jag bara göra en sista sak först? 62 00:02:38,276 --> 00:02:39,610 Är du redo, kompis? 63 00:02:39,645 --> 00:02:41,412 Redo. 64 00:02:41,446 --> 00:02:42,780 ♪ ♪ 65 00:03:14,346 --> 00:03:16,530 ♪ ♪ 66 00:03:25,624 --> 00:03:26,957 Wow. 67 00:03:26,992 --> 00:03:28,659 Man, jag saknar skärningspunkten. 68 00:03:31,430 --> 00:03:34,265 Okej, låt oss göra det här. 69 00:03:34,299 --> 00:03:36,000 Hejdå, kapten Morgan. 70 00:03:53,568 --> 00:03:56,353 Okej, okej, wow, ja, ja. 71 00:03:56,387 --> 00:03:57,605 Är du okej? 72 00:03:57,656 --> 00:03:59,774 Bra. Ja, bra. 73 00:04:03,728 --> 00:04:05,079 Det var för att du dumpade Alex. 74 00:04:05,113 --> 00:04:06,430 Jag förstår! Jag förstår! 75 00:04:06,465 --> 00:04:08,165 Och det första Jag ska göra är 76 00:04:08,200 --> 00:04:09,366 be henne om ursäkt, okej? 77 00:04:09,401 --> 00:04:11,702 Men behöver jag påminna dig att mitt sinne smälte? 78 00:04:11,737 --> 00:04:13,270 Hur är ditt minne, kompis? 79 00:04:13,305 --> 00:04:15,272 Du minns Die Hard, Star Wars, 80 00:04:15,307 --> 00:04:16,874 Chewie, Yoda, "Yippie Ki-Yay"? 81 00:04:16,908 --> 00:04:18,909 Förlåt, grabb, nej, alltihop låter som trams. 82 00:04:18,944 --> 00:04:19,910 Det är det. 83 00:04:19,945 --> 00:04:21,645 Jag mår bra annars vet du? 84 00:04:21,680 --> 00:04:23,614 Jag antar att min hjärna precis blev av av de oviktiga sakerna. 85 00:04:23,648 --> 00:04:25,483 Vilket där verkade att vara gott om. 86 00:04:25,517 --> 00:04:27,751 General, hur lång tid tar det att avbryta träffen? 87 00:04:27,769 --> 00:04:29,520 Jag kontaktar dig när han är klar. 88 00:04:29,554 --> 00:04:32,056 Tills dess, Grimes, stanna här nere. 89 00:04:32,090 --> 00:04:33,724 Och ni andra, gör inte 90 00:04:33,759 --> 00:04:35,126 ett sånt här misstag igen. 91 00:04:35,160 --> 00:04:36,627 Tack, general. 92 00:04:36,661 --> 00:04:39,063 Sluta spela med statliga leksaker. 93 00:04:39,097 --> 00:04:41,482 Du har gott om dina egna. 94 00:04:42,818 --> 00:04:45,820 Och vi sänker bebisarna till våra bröst 95 00:04:45,871 --> 00:04:47,071 när vi andas in... 96 00:04:47,105 --> 00:04:49,457 och blåsa ut det när vi höjer dem säkerhetskopiera. 97 00:04:49,491 --> 00:04:52,827 I... 98 00:04:52,878 --> 00:04:55,079 ut... 99 00:04:55,113 --> 00:04:56,580 I... 100 00:04:56,614 --> 00:04:59,383 ut... 101 00:04:59,417 --> 00:05:00,617 Åh, hej, killar! 102 00:05:00,635 --> 00:05:01,986 Ta en matta, gå med i babyyoga. 103 00:05:02,020 --> 00:05:03,471 Vi kan dela Clara. 104 00:05:03,505 --> 00:05:05,840 Vi skulle gärna, men det är vi lite bråttom. 105 00:05:05,891 --> 00:05:07,391 Hej! Hej, lilla Clara! 106 00:05:07,425 --> 00:05:10,194 Hur är min favorit systerdotter i världen? 107 00:05:10,228 --> 00:05:11,595 Clara är en rad yogi. 108 00:05:11,629 --> 00:05:12,796 du vet, Jag borde nog inte säga det här, 109 00:05:12,814 --> 00:05:14,064 men hon är mycket mer jordad andning 110 00:05:14,099 --> 00:05:15,499 än dessa andra skojare. 111 00:05:15,534 --> 00:05:18,802 Wow. Det ser ut som du är det njuter verkligen av pappaledigheten. 112 00:05:18,820 --> 00:05:21,105 Jag har justerat 100%. 113 00:05:21,139 --> 00:05:22,306 Jag skulle kunna göra det här för alltid. 114 00:05:22,324 --> 00:05:25,025 Låt oss gå vidare och sätta våra barn till en 115 00:05:25,076 --> 00:05:27,027 teeny nedåtgående valp. Hej. 116 00:05:27,078 --> 00:05:28,829 - Hej. - Hej. 117 00:05:28,864 --> 00:05:30,814 Hej, där är det Superpappas fröken. 118 00:05:30,832 --> 00:05:34,218 Uh, ja, Devon tar verkligen emot till det där med att vara hemma pappa. 119 00:05:34,252 --> 00:05:35,719 Han har hamnat i mammagrupper 120 00:05:35,754 --> 00:05:37,188 det skulle inte även ringa mig tillbaka. 121 00:05:37,222 --> 00:05:39,006 - Hmm. - Ja, du har tur att han är villig 122 00:05:39,040 --> 00:05:40,124 att stanna hemma. 123 00:05:40,158 --> 00:05:42,226 Ja, ja, jag är en glad dam. 124 00:05:42,260 --> 00:05:44,211 Nåväl, glad dam, ha en bra dag på jobbet. 125 00:05:44,262 --> 00:05:46,630 Tack. Ha det bra. 126 00:05:46,665 --> 00:05:47,681 Hejdå, Clara. 127 00:05:47,716 --> 00:05:49,666 Säg, "Hejdå, mamma." 128 00:05:49,684 --> 00:05:51,268 hejdå... 129 00:05:52,687 --> 00:05:55,239 Hur bra är Ellie och fantastiskt, va? 130 00:05:55,273 --> 00:05:57,007 De är bara trevliga, lyckligt, normalt par. 131 00:05:57,025 --> 00:05:59,059 Ja, det är de. 132 00:05:59,110 --> 00:06:00,578 Vi är inte så normala, är vi? 133 00:06:00,612 --> 00:06:03,364 Nej, nej, egentligen inte, men det är vi 134 00:06:03,398 --> 00:06:04,782 glad och vi är trevliga. 135 00:06:04,816 --> 00:06:06,901 Det är bara, du vet, mitt bästa vän jagas; 136 00:06:06,952 --> 00:06:09,353 hans hjärna förvandlades nästan till mos. 137 00:06:09,371 --> 00:06:11,388 Jag har inte sovit på nästan en vecka 138 00:06:11,423 --> 00:06:13,991 eftersom vårt familjeföretag är det är på randen av konkurs. 139 00:06:14,025 --> 00:06:17,161 Och vi är spioner som inte är det tillåtet i CIA. 140 00:06:17,195 --> 00:06:19,496 Jag bara, jag bara tänker du vet, kanske 141 00:06:19,531 --> 00:06:21,799 vi är vid en gaffel i vägen. 142 00:06:21,833 --> 00:06:24,768 Tja, du vill, du vill att inte spionera? 143 00:06:24,803 --> 00:06:26,837 Jag bara undrar hur det skulle vara 144 00:06:26,872 --> 00:06:28,939 att vara normal gift par. 145 00:06:28,974 --> 00:06:30,758 Vanligt 9:00 till 17:00, 146 00:06:30,809 --> 00:06:33,093 fler tacokvällar, mindre onda kabaler? 147 00:06:33,144 --> 00:06:35,179 Jag vet saker har varit 148 00:06:35,213 --> 00:06:36,713 lite galen just nu, 149 00:06:36,731 --> 00:06:38,983 men Morgan kommer att bli bra, och vi ska ta reda på det 150 00:06:39,017 --> 00:06:40,601 Hela det här med free-agent spion. 151 00:06:40,652 --> 00:06:42,353 Även nu när vi inte gör det har Intersect? 152 00:06:42,387 --> 00:06:43,687 Ja, även nu. 153 00:06:43,721 --> 00:06:45,573 ♪ ♪ 154 00:06:50,528 --> 00:06:53,364 Mmm... mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm! Här går vi. 155 00:06:53,398 --> 00:06:54,632 Här går vi. 156 00:06:56,785 --> 00:06:58,235 Nej då. 157 00:07:02,407 --> 00:07:04,758 De flesta av mördarna har varit det avbröts. 158 00:07:04,793 --> 00:07:08,045 "De flesta" av mördarna? Okej, bra. 159 00:07:08,079 --> 00:07:10,047 Det är som att få "mest" av hjärntumören. 160 00:07:10,081 --> 00:07:11,715 Jag förstår inte vad är problemet, general. 161 00:07:11,750 --> 00:07:12,850 Problemet är namnet är "Decker". 162 00:07:12,884 --> 00:07:13,984 Det stämmer. 163 00:07:14,019 --> 00:07:16,320 Beställningen ursprungligen kom från hans skrivbord. 164 00:07:16,354 --> 00:07:17,821 Han har redan avsatt oss från byrån. 165 00:07:17,856 --> 00:07:19,790 Vad är hans problem? Han är inte klar med oss. 166 00:07:19,824 --> 00:07:21,926 Vi kanske borde... 167 00:07:21,960 --> 00:07:25,262 God eftermiddag. Jag hör att vi har 168 00:07:25,297 --> 00:07:27,464 den mest olyckliga lilla döda order mix-up. 169 00:07:27,499 --> 00:07:30,267 Avbryt aldrig mitt flöde igen, Decker. 170 00:07:30,302 --> 00:07:31,902 Jag är fortfarande din överlägsen. 171 00:07:31,937 --> 00:07:32,970 Decker, vad händer? 172 00:07:33,004 --> 00:07:34,438 Morgan är korsningsfri. Avbryt denna hit. 173 00:07:34,472 --> 00:07:35,973 Åh, jag vill verkligen. 174 00:07:36,007 --> 00:07:39,243 Men tyvärr, och förmodligen inte av misstag, 175 00:07:39,277 --> 00:07:42,212 Jag skickade också ut beställningen till en extern entreprenör. 176 00:07:42,247 --> 00:07:43,464 En som inte kan återkallas. 177 00:07:43,498 --> 00:07:44,882 Det är liksom hans "grej". 178 00:07:44,916 --> 00:07:47,351 Det är, eh, kodnamnet "Viper." 179 00:07:47,385 --> 00:07:48,686 Huggormen?! 180 00:07:48,720 --> 00:07:50,821 Han blir helt mörk när han har löst in checken. 181 00:07:50,855 --> 00:07:53,290 Vilket tyvärr han är klar. 182 00:07:53,325 --> 00:07:54,425 Vad vet han? 183 00:07:54,459 --> 00:07:56,694 Bara namnet Morgan Grimes. Det borde göra det. 184 00:07:56,728 --> 00:07:58,028 Det är allt han behöver. 185 00:07:58,063 --> 00:08:00,564 Viper har aldrig haft ett ofullbordat uppdrag. 186 00:08:00,598 --> 00:08:02,333 Varför lämnar jag inte er alla 187 00:08:02,367 --> 00:08:05,869 med en liten titt-se vid några av hans berömda dödanden? 188 00:08:09,407 --> 00:08:11,141 Så många döda människor. 189 00:08:11,176 --> 00:08:14,178 Jag kommer att vara här nere för resten av mitt liv. 190 00:08:14,212 --> 00:08:15,829 Och jag har alla dessa trasiga relationer 191 00:08:15,864 --> 00:08:17,031 Jag måste fixa på övervåningen. 192 00:08:17,082 --> 00:08:18,082 Oroa dig inte, kompis. 193 00:08:18,116 --> 00:08:19,817 Ditt namn kommer inte att bli på den listan. 194 00:08:19,851 --> 00:08:21,151 Inget sätt. Vi håller på. 195 00:08:21,186 --> 00:08:23,420 Ja, lämna det till de tre vännerna 196 00:08:23,455 --> 00:08:24,955 du knivhögg nyligen i ryggen. 197 00:08:34,505 --> 00:08:38,505 ♪ Chuck 5x04 ♪ Chuck kontra affärsresan Ursprungligt sändningsdatum den 18 november 2011 198 00:08:38,506 --> 00:08:42,506 == synk, korrigerad av äldre == 199 00:08:43,808 --> 00:08:45,342 ♪ Na-na na-na na-na ♪ 200 00:08:45,360 --> 00:08:48,345 ♪ Na-na na-na redan ♪ 201 00:08:48,380 --> 00:08:49,679 ♪ Na-na na-na na-na ♪ 202 00:08:49,698 --> 00:08:51,648 ♪ Na-na na-na redan ♪ 203 00:08:51,682 --> 00:08:54,068 ♪ Na-na na-na na-na ♪ 204 00:08:54,119 --> 00:08:56,653 ♪ Na-na na-na redan ♪ 205 00:09:06,998 --> 00:09:08,998 Märkt för död. Lite sexigt. 206 00:09:09,220 --> 00:09:10,337 Det är inte skrämmande. Varför? 207 00:09:10,371 --> 00:09:11,772 För min stora dåliga spion vänner är 208 00:09:11,806 --> 00:09:12,940 ska ta hand av det. 209 00:09:12,974 --> 00:09:14,308 Det stämmer, kompis, inget att oroa sig för. 210 00:09:14,342 --> 00:09:16,376 Allt vi har att göra är att locka ut 211 00:09:16,411 --> 00:09:17,978 denna huggormvarelse och neutralisera honom. 212 00:09:18,012 --> 00:09:20,213 Titta, det finns ingen anledning varför vi inte kan resonera med honom. 213 00:09:20,231 --> 00:09:21,949 Du vet, mannens bara att göra ett jobb. 214 00:09:21,983 --> 00:09:23,684 Det finns ingen vendetta inblandade. 215 00:09:23,718 --> 00:09:25,853 Vi kanske kan prata med honom, entreprenör till entreprenör. 216 00:09:25,887 --> 00:09:28,422 Som vanliga människor. 217 00:09:35,497 --> 00:09:38,765 Åh, man! 218 00:09:38,800 --> 00:09:40,918 Jeffrey, du märker det inte Jag gör något 219 00:09:40,952 --> 00:09:42,202 intressant här, kompis? 220 00:09:42,237 --> 00:09:44,371 Åh, förlåt. Vad händer? 221 00:09:44,405 --> 00:09:46,840 Okej, lyssna, som du vet, 222 00:09:46,875 --> 00:09:48,142 den stora säljaren av årsmötet 223 00:09:48,176 --> 00:09:49,459 äger rum denna helg i Riverside. 224 00:09:49,511 --> 00:09:51,745 Men du säljer aldrig något. 225 00:09:51,779 --> 00:09:53,080 Du äter bara Pirate's Booty 226 00:09:53,114 --> 00:09:54,264 och titta på stora- dampornografi. 227 00:09:54,299 --> 00:09:56,083 Jag är medveten om det, men jag fixade det 228 00:09:56,117 --> 00:09:57,718 så att varje anställds försäljning detta kvartal 229 00:09:57,752 --> 00:09:59,019 har loggats under mitt namn. 230 00:09:59,053 --> 00:10:00,087 min vän, 231 00:10:00,121 --> 00:10:02,255 Jag ska bli det upp till mina ögonbryn in 232 00:10:02,273 --> 00:10:07,594 popcornräkor och lite sött Inland Empire lady delar. 233 00:10:07,629 --> 00:10:09,129 Men vad sägs om resten av oss? 234 00:10:09,164 --> 00:10:11,331 Tänk om jag ville gå? 235 00:10:11,366 --> 00:10:13,734 Nej, nej, det gör du inte. 236 00:10:13,768 --> 00:10:15,135 Du gillar att vara nummer två. 237 00:10:15,170 --> 00:10:16,670 Jag gjorde dig nummer två, man. 238 00:10:16,704 --> 00:10:17,938 Det tror jag inte att jag gör. 239 00:10:17,956 --> 00:10:21,291 Det gör du. Sluta spy ut nonsens. 240 00:10:21,326 --> 00:10:23,977 Ibland tänker jag du är en dålig människa. 241 00:10:24,012 --> 00:10:26,180 Nu, ångra vad du har gjort. 242 00:10:26,214 --> 00:10:29,583 Jag vet att du kommer att må bättre om du tjänar detta på egen hand. 243 00:10:29,617 --> 00:10:33,020 Son, läser du en bok? 244 00:10:33,054 --> 00:10:35,088 Ja, det är jag. 245 00:10:35,123 --> 00:10:37,124 Jag ska få min kamera. 246 00:10:40,645 --> 00:10:43,931 Låt omskolningen av Morgan Grimes börjar. 247 00:10:43,965 --> 00:10:45,399 Åh, ja, det är jag så exalterad. 248 00:10:45,433 --> 00:10:46,633 Vad ska jag börja med? 249 00:10:46,651 --> 00:10:49,019 Lätt. Star Wars. 250 00:10:49,070 --> 00:10:52,005 Jag är så avundsjuk. 251 00:10:52,040 --> 00:10:54,107 Njut, medan vi reder ut det här. 252 00:10:54,142 --> 00:10:55,826 Och oroa dig inte, 253 00:10:55,860 --> 00:10:58,212 Kraften är stark i denna. 254 00:10:58,246 --> 00:11:00,013 Ah, ingen aning vad det betyder, 255 00:11:00,048 --> 00:11:01,582 men jag är pumpad. 256 00:11:01,616 --> 00:11:03,250 Ha kul. 257 00:11:03,284 --> 00:11:04,751 Okej, okej. Hej? 258 00:11:04,786 --> 00:11:07,454 Whoa, whoa, whoa, hej, Casey, Casey. 259 00:11:07,488 --> 00:11:09,456 Vill titta Star Wars med mig? 260 00:11:09,490 --> 00:11:11,959 Eh... nej. Nej, men hallå, 261 00:11:11,993 --> 00:11:13,961 börja inte med A New Hope. 262 00:11:13,995 --> 00:11:15,762 Gamla, ingen gillar det. 263 00:11:15,797 --> 00:11:18,599 Fantom hot. Alla älskar Phantom Menace. 264 00:11:18,633 --> 00:11:20,350 Hej, du är okej. 265 00:11:20,385 --> 00:11:21,351 Tack, man. 266 00:11:21,386 --> 00:11:22,369 Ja, visst. 267 00:11:22,403 --> 00:11:24,705 Fantomhotet. 268 00:11:24,739 --> 00:11:26,556 Ja, det här kommer att bli fantastiskt. 269 00:11:26,608 --> 00:11:28,008 Jag är ledsen, vem är det här igen? 270 00:11:28,042 --> 00:11:30,010 Jeffrey. Jeffrey Barnes. 271 00:11:30,044 --> 00:11:32,012 Du vet, från Köp mer. åh! 272 00:11:32,030 --> 00:11:33,013 Hej... Jeff! 273 00:11:33,047 --> 00:11:37,034 Wow. Du låter... normal. 274 00:11:37,068 --> 00:11:39,720 Vi behöver verkligen ett beslut om vem som kommer att väljas att gå 275 00:11:39,754 --> 00:11:42,039 till Köp mer-säljaren årets helg 276 00:11:42,073 --> 00:11:45,525 i Riverside, och vår chef kan inte lokaliseras. 277 00:11:45,543 --> 00:11:47,160 Va. 278 00:11:47,194 --> 00:11:50,196 Du vet, låt mig, eh, låt mig ringa företag, 279 00:11:50,214 --> 00:11:52,049 och jag meddelar dig. 280 00:11:52,083 --> 00:11:53,767 Stor. Tack, Chuck. 281 00:11:53,801 --> 00:11:55,135 Hejdå. 282 00:11:56,871 --> 00:11:59,873 Jag vet hur man hittar huggormen. 283 00:12:01,209 --> 00:12:03,010 Så jag har pratat med företag, 284 00:12:03,044 --> 00:12:05,512 och det visar sig att årets säljare 285 00:12:05,546 --> 00:12:07,047 och vinnare av det eftertraktade 286 00:12:07,065 --> 00:12:09,283 helg i Riverside, Kalifornien, 287 00:12:09,317 --> 00:12:10,684 är... 288 00:12:11,719 --> 00:12:14,187 Morgan Grimes! 289 00:12:14,221 --> 00:12:17,391 drar du min stora kedja?! 290 00:12:17,425 --> 00:12:19,943 Grimes har knappt visat hans ansikte om veckor! 291 00:12:19,994 --> 00:12:21,945 Jag älskar pojken, men det är sant. 292 00:12:21,996 --> 00:12:23,597 Nej, nej, nej. Killar, killar, killar! 293 00:12:23,631 --> 00:12:25,248 Ser du inte vad händer? 294 00:12:25,283 --> 00:12:26,533 Detta är en fix! 295 00:12:26,567 --> 00:12:28,035 Det är uppenbarligen fixat. 296 00:12:28,069 --> 00:12:29,536 Nu vet du vad? 297 00:12:29,570 --> 00:12:30,921 Jag gör uppror. 298 00:12:30,955 --> 00:12:32,706 Jag gör uppror! Vem är med mig?! 299 00:12:32,740 --> 00:12:33,790 Ja! 300 00:12:35,176 --> 00:12:37,644 Li-lyssna, det är jag besviken också. 301 00:12:37,679 --> 00:12:42,282 Men har vi inte alla tur ändå att vara här? 302 00:12:42,317 --> 00:12:45,118 Jobbar på en fantastisk plats, i en låg ekonomi? 303 00:12:45,153 --> 00:12:48,421 Omgiven av vår snygga Köpa fler medarbetare? 304 00:12:48,439 --> 00:12:50,357 Säljer fina varor till de få människorna 305 00:12:50,391 --> 00:12:51,641 som inte har upptäckt Amazon. 306 00:12:51,693 --> 00:12:54,260 Så tänk om vi bara använder detta som en väckarklocka 307 00:12:54,278 --> 00:12:57,397 och lovar att arbeta ännu hårdare för nästa år? 308 00:12:57,432 --> 00:12:58,732 Ja! 309 00:13:01,452 --> 00:13:03,236 Det här är... 310 00:13:03,270 --> 00:13:05,405 Jag vet inte vad det här är, 311 00:13:05,440 --> 00:13:07,808 men jag gillar den nya arbetsmoralen, Jeff. 312 00:13:07,842 --> 00:13:09,142 Fortsätt så. 313 00:13:09,177 --> 00:13:10,276 Jag måste gå. 314 00:13:13,498 --> 00:13:15,465 Så, här är planen: 315 00:13:15,500 --> 00:13:17,467 Vi skickar Morgan till Riverside. 316 00:13:17,502 --> 00:13:20,120 Vi gör det offentligt som möjligt, 317 00:13:20,154 --> 00:13:22,956 så att huggormen jagar honom. 318 00:13:22,990 --> 00:13:25,675 Men innan han kan slå till gör vi det. 319 00:13:25,727 --> 00:13:27,427 Och efter att allt detta är över, 320 00:13:27,461 --> 00:13:29,963 Morgan kan vara rättvis en vanlig kille igen. 321 00:13:29,997 --> 00:13:32,299 Okej, ja, sätta mig där ute, 322 00:13:32,333 --> 00:13:34,300 låta mig jagas. 323 00:13:34,318 --> 00:13:35,302 - Mm. - Ja. 324 00:13:35,336 --> 00:13:36,636 Nu, för att inte låta som en bebis, 325 00:13:36,654 --> 00:13:38,138 men utan skärningspunkten, 326 00:13:38,172 --> 00:13:41,341 det verkar lite mer... skrämmande. 327 00:13:41,376 --> 00:13:44,277 Det blir inte lika svårt som du tror. 328 00:13:59,727 --> 00:14:01,011 Hej. 329 00:14:01,045 --> 00:14:03,363 Jag är Morgan Grimes. 330 00:14:23,830 --> 00:14:25,314 Åh, titta alls dessa trevliga människor. 331 00:14:25,348 --> 00:14:26,982 Undrar vilken som är försöker döda mig. 332 00:14:28,017 --> 00:14:30,469 Hej, Köp Most-ers! 333 00:14:31,671 --> 00:14:35,274 Och välkomna alla årets säljare. 334 00:14:35,308 --> 00:14:37,409 Nu säger jag "säljare", eftersom 335 00:14:37,443 --> 00:14:39,027 några av er är till och med damer. 336 00:14:39,078 --> 00:14:40,612 Så bra för dig. 337 00:14:40,646 --> 00:14:42,981 Ännu en spricka i det taket. 338 00:14:43,016 --> 00:14:45,317 Vi kommer att ha att fixa det där. 339 00:14:45,335 --> 00:14:47,152 Jag bara skojar, bara skojar. 340 00:14:47,186 --> 00:14:49,788 Ta en gård med margaritas och börja mingla! 341 00:14:51,374 --> 00:14:54,176 Morgan, du är redo att få igång mingeln? 342 00:14:54,210 --> 00:14:56,678 Så redo att hämta min mingla på. Tack. 343 00:14:56,713 --> 00:14:57,863 Casey, är du bra? 344 00:14:57,897 --> 00:14:58,847 Vi är igång. 345 00:14:58,881 --> 00:15:01,033 Kom ihåg, jag behöver puls bio-feedback. 346 00:15:01,067 --> 00:15:03,035 Fingerkuddarna ger oss inte lögndetektering 347 00:15:03,069 --> 00:15:04,803 om du inte faktiskt är det röra ämnet. 348 00:15:04,837 --> 00:15:07,022 Jag förstår. Tryck på ämnet, se om de ljuger. 349 00:15:07,056 --> 00:15:09,191 Om de är det, kanske de vill döda Chuck. 350 00:15:09,225 --> 00:15:11,676 Och om de inte är det, kanske Jag tar en annan krabba-puff. 351 00:15:11,694 --> 00:15:12,728 Okej, håll dig alert. 352 00:15:12,779 --> 00:15:14,529 Allt vi vet är som huggormen dödar 353 00:15:14,564 --> 00:15:15,697 på nära håll. 354 00:15:15,732 --> 00:15:17,115 Det är därför han är det så exakt, 355 00:15:17,150 --> 00:15:18,850 men det betyder bara ingen prickskytte. 356 00:15:18,885 --> 00:15:20,225 Han kunde använda gift, så bara titta på din mat och 357 00:15:20,250 --> 00:15:21,450 dryckintag, okej? 358 00:15:22,372 --> 00:15:24,356 Okej, han har strypt, knivhuggen, drunknade, 359 00:15:24,390 --> 00:15:25,707 och det finns en pool här. 360 00:15:25,742 --> 00:15:27,025 Så, du vet? 361 00:15:27,043 --> 00:15:29,594 Jag förstår. Många sätt att dö idag. 362 00:15:29,629 --> 00:15:31,930 Okej. En gång vi identifiera målet, 363 00:15:31,964 --> 00:15:34,066 Jag flyttar in och neutralisera honom. 364 00:15:34,100 --> 00:15:37,919 Ja, inte normalt man-hustru samtal. 365 00:15:52,151 --> 00:15:54,519 Hej, hur mår ni? 366 00:15:54,554 --> 00:15:56,421 Morgan Grimes, Burbank Köp mer. 367 00:15:56,456 --> 00:15:57,555 Och var kommer du ifrån? 368 00:15:57,573 --> 00:15:59,241 Champaign-Urbana! 369 00:15:59,275 --> 00:16:01,760 Snyggaste stället på Guds ljuva jord. 370 00:16:01,794 --> 00:16:04,796 Det var där jag var född, och, eh, var, 371 00:16:04,831 --> 00:16:07,766 Om Gud vill, kommer jag att dö. 372 00:16:10,586 --> 00:16:12,637 Japp. Han checkar ut. 373 00:16:12,672 --> 00:16:14,289 Som ni vet, vi är alla bara besökare 374 00:16:14,340 --> 00:16:17,075 i denna sockermajsfestival det är livet. 375 00:16:17,093 --> 00:16:20,578 Stackars soss tror att det är sant. 376 00:16:20,596 --> 00:16:23,432 Tja, det är trevligt att träffa någon som älskar var de kommer ifrån. 377 00:16:23,466 --> 00:16:24,816 Och hur är det med din vän? 378 00:16:24,851 --> 00:16:26,251 Du tittar lite spolade där. 379 00:16:26,269 --> 00:16:27,786 Har du feber? 380 00:16:27,820 --> 00:16:30,838 Nej. Blir alltid röd efter min nionde eller tionde. 381 00:16:31,190 --> 00:16:33,108 Irländskt blod, vet du? 382 00:16:33,142 --> 00:16:34,459 Bara ett lopp för att se om 383 00:16:34,494 --> 00:16:37,095 våra näsor eller våra hjärtan kommer att explodera först! 384 00:16:38,464 --> 00:16:39,931 Ah! 385 00:16:39,949 --> 00:16:41,833 Hur som helst, dock vi är döda vid 50! 386 00:16:41,868 --> 00:16:43,268 Mm. 387 00:16:43,286 --> 00:16:44,269 åh! 388 00:16:46,372 --> 00:16:48,507 Japp, sant också. 389 00:16:48,541 --> 00:16:50,909 Ni är för mycket. Jag ska lyfta. 390 00:16:50,943 --> 00:16:53,912 Alla ni tjusar, tjusar, tjusar, hysch, hysch! 391 00:16:53,946 --> 00:16:56,998 Åh, man, galna Bob, du dödar mig! 392 00:16:57,049 --> 00:17:00,552 Bokstavligen, det här är fruktansvärt för mitt levertillstånd. 393 00:17:01,620 --> 00:17:03,889 Hej, där går du. 394 00:17:03,923 --> 00:17:06,341 Du är den nya killen; fick dig en speciell. 395 00:17:07,727 --> 00:17:08,977 Drick det. 396 00:17:09,011 --> 00:17:10,429 Drick det nu. 397 00:17:10,463 --> 00:17:11,863 Drick det! 398 00:17:11,898 --> 00:17:13,799 Snälla drick det. De är så högljudda. 399 00:17:17,804 --> 00:17:19,304 Åh, han tog ner den! 400 00:17:19,322 --> 00:17:21,206 Han tog det... 401 00:17:21,240 --> 00:17:22,374 Åh, du är välkommen. 402 00:17:22,408 --> 00:17:24,025 Crazy Bobs skott kommer att döda dig. 403 00:17:25,077 --> 00:17:27,145 - Du är en livräddare. - Mm! 404 00:17:27,180 --> 00:17:29,164 ♪ ♪ 405 00:17:32,418 --> 00:17:34,336 Kul att se dig. 406 00:17:35,021 --> 00:17:36,288 Japp. Han checkar ut. 407 00:17:36,322 --> 00:17:37,289 åh! Randy, kom igen. 408 00:17:37,323 --> 00:17:40,292 Lämna den vackra damen ifred. 409 00:17:40,326 --> 00:17:41,793 Hej. 410 00:17:41,828 --> 00:17:44,529 Jag är ledsen för hur alla dessa blodiglar 411 00:17:44,564 --> 00:17:46,565 ska tafsa hos dig hela helgen. 412 00:17:46,599 --> 00:17:48,550 Och även galet avundsjuk. 413 00:17:48,601 --> 00:17:49,968 Hej, jag heter Linda. 414 00:17:50,002 --> 00:17:51,102 Hej. Hej. Sarah. 415 00:17:51,137 --> 00:17:52,771 Det är väldigt snällt av dig. 416 00:17:52,805 --> 00:17:55,774 Alltså, seriöst, hur ser du ut så här? 417 00:17:55,808 --> 00:17:57,225 Tio år på Köp mer, 418 00:17:57,276 --> 00:17:59,144 Jag kan inte hålla mitt ansikte ur ostbollarna. 419 00:18:00,012 --> 00:18:01,112 Sann. 420 00:18:01,147 --> 00:18:03,148 Damen älskar sina ostbollar. 421 00:18:05,117 --> 00:18:05,917 Rensa. 422 00:18:05,952 --> 00:18:07,152 Hej. 423 00:18:07,920 --> 00:18:09,020 Hon är bra också. 424 00:18:10,790 --> 00:18:11,590 Rensa. 425 00:18:13,709 --> 00:18:14,493 Sann. 426 00:18:14,527 --> 00:18:16,995 Det checkar ut. Rensa. 427 00:18:18,097 --> 00:18:19,664 Allt klart där, Jim. 428 00:18:19,698 --> 00:18:21,199 Ingenting i gamla ögonglober. 429 00:18:23,219 --> 00:18:24,903 Lätt, kompis! 430 00:18:24,937 --> 00:18:26,938 Detta får dig in i buffén. 431 00:18:29,892 --> 00:18:32,060 ♪ ♪ 432 00:18:34,080 --> 00:18:37,382 Åh, sötnos, mamma ska göra det är snart hemma, jag lovar. 433 00:18:37,400 --> 00:18:41,069 Nej, jag lovar, och jag går för att ge dig en godbit. 434 00:18:41,103 --> 00:18:42,437 Åh... 435 00:18:43,456 --> 00:18:45,757 Äh, är allt okej? 436 00:18:45,791 --> 00:18:47,275 Åh, hej. 437 00:18:47,326 --> 00:18:48,960 Jag är bara dum. 438 00:18:48,995 --> 00:18:52,247 Min son är förkyld, och... Jag mår dåligt att jag är här. 439 00:18:52,281 --> 00:18:53,932 Åh, jag... Jag förstår. 440 00:18:55,735 --> 00:18:56,868 Jag är Jane. 441 00:18:56,903 --> 00:18:58,236 Öh, Sarah. Sarah. 442 00:18:58,254 --> 00:19:00,422 Jag är här med min man, Morgan Grimes. 443 00:19:01,774 --> 00:19:02,874 Walker, rör din hand. 444 00:19:02,908 --> 00:19:04,543 Du kollade precis dig själv. 445 00:19:04,577 --> 00:19:06,878 Godkänd också. Du får ganska bra på det här med att ljuga. 446 00:19:06,913 --> 00:19:09,814 Åh, jag lovar Jag är inte en av de kvinnorna 447 00:19:09,849 --> 00:19:11,816 som inte kan vara borta från hennes familj. 448 00:19:11,851 --> 00:19:14,019 Det har bara gått ett tag, du vet. 449 00:19:14,053 --> 00:19:16,638 Jag tror att jag har varit mamma och en fru så länge, jag... 450 00:19:16,689 --> 00:19:17,973 Jag tror att jag har sorterat av glömt 451 00:19:18,024 --> 00:19:19,991 hur man är en stammis person, vet du? 452 00:19:20,026 --> 00:19:21,643 Åh, det gör jag. 453 00:19:21,694 --> 00:19:22,727 Det gör jag verkligen. 454 00:19:22,762 --> 00:19:24,279 Jag brukade veta hur man hade kul. 455 00:19:24,313 --> 00:19:26,097 Jag kom till en av dessa saker 456 00:19:26,115 --> 00:19:27,532 innan jag gifte mig-- 457 00:19:27,567 --> 00:19:32,153 Crazy Bob och jag ledde 18 personer i en midnatt skinny dip! 458 00:19:34,123 --> 00:19:35,106 Rensa. 459 00:19:35,141 --> 00:19:36,491 Tja, det låter som 460 00:19:36,542 --> 00:19:37,776 du är den dam som jag är kommer att hänga med. 461 00:19:37,810 --> 00:19:39,127 Du känner alla här. 462 00:19:39,161 --> 00:19:41,630 Åh, bättre. Jag vet vad alla ser ut som naken. 463 00:19:42,999 --> 00:19:44,816 Du ska gå in... 464 00:19:44,850 --> 00:19:45,850 Nej, nej! 465 00:19:45,885 --> 00:19:47,419 Nej, nej, nej, nej! 466 00:19:48,988 --> 00:19:49,838 Åh, herregud. 467 00:20:02,468 --> 00:20:03,468 Är du okej?! 468 00:20:03,486 --> 00:20:04,636 Jag mår bra! 469 00:20:14,046 --> 00:20:15,480 ♪ ♪ 470 00:20:30,096 --> 00:20:32,047 Vänta lite. 471 00:20:32,098 --> 00:20:33,298 Åh herregud. 472 00:20:33,332 --> 00:20:35,216 Jag måste fråga dig något 473 00:20:35,267 --> 00:20:36,801 man-till-man här, okej? 474 00:20:36,836 --> 00:20:38,536 Gillade jag seriöst Fantom hot? 475 00:20:38,571 --> 00:20:40,605 För jag vill hellre skrapa ut mina ögonglober 476 00:20:40,640 --> 00:20:43,541 än att lyssna på det Jar Jar Binks längre. 477 00:20:43,576 --> 00:20:44,809 Ai-yi-yi. 478 00:20:44,843 --> 00:20:47,145 Jag vet inte, kanske min hjärna har förändrats. 479 00:20:47,179 --> 00:20:48,513 Mm... 480 00:20:48,531 --> 00:20:50,015 Vet du vad som inte har förändrats? 481 00:20:50,049 --> 00:20:51,516 Mina känslor för Alex. 482 00:20:51,550 --> 00:20:53,818 Ja, om det är en sak Jag minns, det är det 483 00:20:53,853 --> 00:20:56,554 Jag var en åsna, och att jag älskar henne. 484 00:20:56,589 --> 00:20:59,024 Det galna är att hon bytte telefonnummer. 485 00:20:59,058 --> 00:21:01,376 Alltså, bara undrar kanske du kan hjälpa mig? 486 00:21:01,410 --> 00:21:03,662 Och berätta för henne vad, det där du hade en hemlig superdator 487 00:21:03,696 --> 00:21:05,664 i ditt huvud, gjort dig till en jävel? 488 00:21:05,698 --> 00:21:07,532 Nej. 489 00:21:07,566 --> 00:21:09,050 Inget kvar att säga. Det är över. 490 00:21:12,204 --> 00:21:13,505 Hej, åh... 491 00:21:14,807 --> 00:21:16,925 Jag ljög. Börja med originalen. 492 00:21:16,976 --> 00:21:18,243 Du skulle älska dem. 493 00:21:18,277 --> 00:21:20,245 - Verkligen? - Mm. 494 00:21:20,279 --> 00:21:21,780 Tack, man. 495 00:21:21,814 --> 00:21:22,764 Tack. 496 00:21:22,815 --> 00:21:23,948 Åh, hej. 497 00:21:23,983 --> 00:21:25,883 Bara så du vet, 498 00:21:25,901 --> 00:21:28,653 Darth Vader-- Lukes far. 499 00:21:28,688 --> 00:21:30,572 Leia är hans syster. 500 00:21:32,441 --> 00:21:34,259 Fortfarande arg. 501 00:21:38,748 --> 00:21:40,999 Så, helt plötsligt, eller hur, helt plötsligt, 502 00:21:41,033 --> 00:21:44,619 efter år och år av galenskap, Jeff är smart, 503 00:21:44,670 --> 00:21:46,337 för det visar sig 504 00:21:46,372 --> 00:21:48,740 han hade sovit i sin skåpbil i flera år 505 00:21:48,774 --> 00:21:50,258 med motorn fortfarande igång. 506 00:21:50,292 --> 00:21:53,428 Killen var ingen idiot; han var faktiskt hjärnskadad. 507 00:21:56,298 --> 00:21:59,100 Två av våra köpidioter fick faktiskt skörbjugg. 508 00:21:59,135 --> 00:22:00,351 - Vad? - Ja. Skörbjugg? 509 00:22:00,386 --> 00:22:02,353 Det visade sig att de hade livnärt sig 510 00:22:02,388 --> 00:22:04,589 enbart på godiset från mellanmålsgången. 511 00:22:04,607 --> 00:22:06,224 De visste inte ens något var fel 512 00:22:06,258 --> 00:22:07,525 tills de började se 513 00:22:07,560 --> 00:22:09,694 deras tänder i Jujubes. 514 00:22:12,615 --> 00:22:14,932 Man, köp mer misslyckas aldrig 515 00:22:14,950 --> 00:22:16,701 att tillhandahålla matbordsfoder. 516 00:22:16,736 --> 00:22:18,703 Mina barn frågar 517 00:22:18,738 --> 00:22:20,371 för roliga kundhistorier 518 00:22:20,406 --> 00:22:22,106 - varje natt i sängen. - Hej, hej, hej. 519 00:22:22,124 --> 00:22:24,642 Bästa jobbet någonsin. 520 00:22:24,677 --> 00:22:25,994 Hör, hör. 521 00:22:26,045 --> 00:22:27,945 Skål. Skål. 522 00:22:27,963 --> 00:22:28,946 Åh, vem behöver en omgång till? 523 00:22:28,964 --> 00:22:30,665 Det gör jag. Jag, jag, jag, jag, jag. 524 00:22:30,716 --> 00:22:32,116 Jag följer med dig, älskling. 525 00:22:35,755 --> 00:22:37,672 Jag gillar det här. 526 00:22:37,723 --> 00:22:39,958 Jag vet. De är liksom världens finaste människor. 527 00:22:39,992 --> 00:22:41,309 Ja, det har vi kollade alla, 528 00:22:41,343 --> 00:22:43,294 och alla är precis vem de säger att de är. 529 00:22:43,312 --> 00:22:45,463 Det är fantastiskt. 530 00:22:45,481 --> 00:22:48,199 Och här ligger vi, alla misstänkta. 531 00:22:48,234 --> 00:22:50,635 Du vet, jag tror Jane vill vara min vän. 532 00:22:50,653 --> 00:22:52,821 Hon bad mig ut för kaffe. 533 00:22:52,855 --> 00:22:54,639 Hon är huggormen. 534 00:22:54,657 --> 00:22:56,858 Vad? Nej, nej, nej, nej. Hon klarade provet. 535 00:22:56,909 --> 00:23:00,311 Och jag... Jag tror att hon gillar mig bara verkligen. 536 00:23:01,647 --> 00:23:03,648 Älskling, du har rätt. 537 00:23:03,682 --> 00:23:05,583 Naturligtvis. Självklart gör hon det. Duh. 538 00:23:05,618 --> 00:23:07,919 Det är bara min dumma misstänksamhet spionhjärna, du vet? 539 00:23:07,953 --> 00:23:09,504 Tja, det spelar ingen roll i alla fall. 540 00:23:09,538 --> 00:23:10,988 Jag menar, jag är inte riktigt säker 541 00:23:11,006 --> 00:23:13,191 vilken typ av vänskap bygger på lögner. 542 00:23:13,225 --> 00:23:14,843 Men vi borde fokusera ändå. 543 00:23:14,877 --> 00:23:17,128 Jag är säker på att huggormen är nollställd på dig vid det här laget. 544 00:23:17,162 --> 00:23:18,546 Vi behöver att locka ut honom 545 00:23:18,597 --> 00:23:20,932 och få dig ensam och sårbara. 546 00:23:23,719 --> 00:23:25,503 Mina damer och herrar... 547 00:23:25,521 --> 00:23:27,055 mina damer och herrar. Vad, vad, vad? 548 00:23:27,106 --> 00:23:28,273 Vad? Vad? 549 00:23:28,307 --> 00:23:30,208 Jag har haft en för mycket, och jag går och lägger mig. 550 00:23:30,242 --> 00:23:31,509 Kom igen, Morgan. Vad?! Nej. 551 00:23:31,527 --> 00:23:33,611 Nej, nej, nej, nej, nej. Hej, det är poker senare, 552 00:23:33,646 --> 00:23:36,397 och förmodligen en till mindre påklädd simfest. 553 00:23:36,448 --> 00:23:38,066 Whoo! Va? 554 00:23:38,117 --> 00:23:40,051 Jag skulle inte älska något mer 555 00:23:40,085 --> 00:23:42,887 än att se dig göra en naken kanonkula, Irv. 556 00:23:42,922 --> 00:23:44,689 Håll det... fortsätt med det, fortsätt med det, fortsätt med det. 557 00:23:44,707 --> 00:23:46,074 Jag måste lägga mig, du vet. 558 00:23:46,125 --> 00:23:47,792 Jag tror att ischias är agerar. 559 00:23:47,827 --> 00:23:49,911 Ja. Jag tror att jag ringer det också. 560 00:23:49,962 --> 00:23:52,029 - Bob! - Vad?! 561 00:23:52,047 --> 00:23:53,731 God natt. Kom igen. 562 00:23:53,766 --> 00:23:55,166 Vi ses imorgon. 563 00:23:55,201 --> 00:23:58,202 Ja, jag måste ringa min familj innan de slår i höet. 564 00:23:58,220 --> 00:24:00,505 Ja, ett av mina barn hade en stor match idag. 565 00:24:00,539 --> 00:24:01,756 Åh. 566 00:24:03,676 --> 00:24:04,943 Det är en lögn, Chuck. 567 00:24:09,181 --> 00:24:13,067 Nej, Omaha är inget St. Louis, men vi har det bra. 568 00:24:13,102 --> 00:24:16,905 Sally, på sin tid, åh, vilken snygging. 569 00:24:16,939 --> 00:24:19,274 Ja, majsprinsessan år 1987. 570 00:24:19,325 --> 00:24:22,260 Nej, ljuger fortfarande. 571 00:24:22,294 --> 00:24:23,862 Åh. 572 00:24:23,896 --> 00:24:27,115 Det här är jag. Åh. 573 00:24:29,067 --> 00:24:31,002 Antar att jag bara är det kommer att vara här inne. 574 00:24:31,036 --> 00:24:32,737 Allt av min ensamma. 575 00:24:32,755 --> 00:24:34,939 Nåväl, sov gott. Låt inte vägglössen bita. 576 00:24:34,974 --> 00:24:36,941 Ja. 577 00:24:38,878 --> 00:24:39,844 Grimes. 578 00:24:39,879 --> 00:24:41,145 Va? 579 00:24:41,180 --> 00:24:42,814 Jag borde inte ha skämtat om vägglöss. 580 00:24:42,848 --> 00:24:45,149 Jag menar, de kostar besöksnäringen 581 00:24:45,184 --> 00:24:46,951 miljoner dollar om året. 582 00:24:50,055 --> 00:24:52,974 Fel sak att säga. 583 00:25:08,908 --> 00:25:11,209 Japp. 584 00:25:11,243 --> 00:25:13,678 Jag är ensam och sårbar. 585 00:25:20,135 --> 00:25:21,636 Hej Sarah. 586 00:25:21,670 --> 00:25:23,120 Kom in. 587 00:25:25,257 --> 00:25:26,674 Jag har varit tittar på dig. 588 00:25:28,627 --> 00:25:31,646 Du har en söt liten persona på gång. 589 00:25:31,680 --> 00:25:34,065 Men jag kan se en tjej i en kostym. 590 00:25:35,651 --> 00:25:37,802 Du vet, det är jag inte vad jag verkar, heller. 591 00:25:49,915 --> 00:25:51,032 Ja. 592 00:25:51,083 --> 00:25:53,718 Jag gillar kostymer också. 593 00:25:58,857 --> 00:26:00,391 Det är du inte går någonstans 594 00:26:00,426 --> 00:26:02,827 tills du hippity-hopar här borta. 595 00:26:07,599 --> 00:26:08,716 Det är dags för fest. 596 00:26:13,138 --> 00:26:14,722 Sarah! 597 00:26:14,773 --> 00:26:16,340 Det var bartendern! 598 00:26:19,979 --> 00:26:23,514 Ja, inte alla här är normalt. 599 00:26:29,557 --> 00:26:30,702 Oj! Ja! 600 00:26:30,727 --> 00:26:31,927 Jag kommer inte att dö. 601 00:26:32,809 --> 00:26:34,493 Hej Viper. 602 00:26:34,528 --> 00:26:35,862 Sug det. 603 00:26:37,130 --> 00:26:39,148 - Kan jag gå hem nu? - Ja, kompis. 604 00:26:39,182 --> 00:26:40,900 Du är bra. Vi släpper inte den här killen 605 00:26:40,934 --> 00:26:42,635 tills han erkänner träffen har avbrutits. 606 00:26:42,669 --> 00:26:45,504 Vilket han är väldigt envis om att göra, kan jag tillägga. 607 00:26:45,539 --> 00:26:47,857 Varsågod, nicka med huvudet. Gör det. 608 00:26:47,908 --> 00:26:49,442 Japp, hit är avstängt. 609 00:26:49,476 --> 00:26:50,610 Inget mer killy-killy. 610 00:26:50,644 --> 00:26:52,328 Det är inte så det görs. Hmm? 611 00:26:52,362 --> 00:26:53,613 För det första har vi för att få tag i Decker 612 00:26:53,647 --> 00:26:55,331 att upphäva dödsordern, 613 00:26:55,365 --> 00:26:56,666 men vi ska klara det, Morgan, 614 00:26:56,700 --> 00:26:58,701 så du vet, Jag tror att du är fri att gå. 615 00:26:58,752 --> 00:27:00,486 Hmm. Och om du går var som helst i närheten av Alex, 616 00:27:00,520 --> 00:27:02,455 du kommer att vara på ännu en träfflista. Hmm? 617 00:27:06,426 --> 00:27:08,010 Jag är ledsen, kompis. Mår du bra? 618 00:27:08,045 --> 00:27:09,178 Ja. 619 00:27:09,212 --> 00:27:11,130 Du vet, jag bara... önskar att han gav mig 620 00:27:11,164 --> 00:27:12,548 numret så jag kan förklara för henne. 621 00:27:12,599 --> 00:27:13,716 Ge inte upp, vet du? 622 00:27:13,767 --> 00:27:14,934 Du måste fortsätta försöka. 623 00:27:14,968 --> 00:27:16,369 Han är svår att knäcka. 624 00:27:18,722 --> 00:27:21,223 Du vet, eh... 625 00:27:21,275 --> 00:27:23,309 det är lättare att fråga förlåtelse än tillåtelse. 626 00:27:24,845 --> 00:27:27,179 - Mm-hmm. – Sanare ord kommer aldrig att sägas. 627 00:27:28,115 --> 00:27:30,016 Ett stygn i tiden sparar nio. 628 00:27:30,050 --> 00:27:32,418 Hmm? Led en häst till vatten. 629 00:27:33,620 --> 00:27:35,154 Bara... 630 00:27:37,891 --> 00:27:40,393 Hej, jag... Jag har att ringa ett samtal. 631 00:27:40,427 --> 00:27:42,161 Jane bad mig om en drink, 632 00:27:42,195 --> 00:27:44,046 och det här kommer att ta ett tag, så jag måste... 633 00:27:44,081 --> 00:27:45,364 Nej, nej, nej, nej. Gå. 634 00:27:45,399 --> 00:27:47,433 Casey och jag kan ta hand om oss av Viper handoff. 635 00:27:47,467 --> 00:27:48,868 Verkligen? Du menar att jag kan gå 636 00:27:48,902 --> 00:27:51,437 och har en faktisk normal vän? 637 00:27:51,471 --> 00:27:52,805 Ja. Babe, kom igen. 638 00:27:52,839 --> 00:27:55,074 Vi räddade en mans liv inte att behöva använda Intersect; 639 00:27:55,108 --> 00:27:56,425 bara fantastiskt man/hustru spionarbete. 640 00:27:56,476 --> 00:27:58,644 Vi kanske kan ha några vanliga vänner också. 641 00:27:58,679 --> 00:28:01,147 Okej. Jag ska gå ta en drink med en vän 642 00:28:01,181 --> 00:28:03,049 som en riktig levande person. 643 00:28:03,083 --> 00:28:04,734 Ha det bra. Tack. 644 00:28:06,403 --> 00:28:08,421 Jeff, du har visat otrolig förbättring 645 00:28:08,455 --> 00:28:11,107 i motorik, språk förmåga, reflexer, minne. 646 00:28:11,158 --> 00:28:13,025 Det är som du är en verklig 647 00:28:13,059 --> 00:28:14,026 person nu. 648 00:28:14,061 --> 00:28:15,778 Tack. 649 00:28:16,763 --> 00:28:18,030 Jag har börjat se 650 00:28:18,065 --> 00:28:19,432 många saker tydligare. 651 00:28:20,467 --> 00:28:21,534 Hej, killar. 652 00:28:21,568 --> 00:28:22,868 Hej, mamma. 653 00:28:22,902 --> 00:28:24,286 Hej, muffins. 654 00:28:24,338 --> 00:28:26,472 Mamma saknade dig. Ja, det gjorde hon. 655 00:28:26,506 --> 00:28:28,741 Babe, jag har aldrig sett en sådan perfekt fallstudie 656 00:28:28,759 --> 00:28:30,176 för en artikel på effekterna 657 00:28:30,210 --> 00:28:32,294 av flerårigt kol monoxidförgiftning. 658 00:28:32,346 --> 00:28:34,130 – Vi skulle kunna bli publicerade. - Det är så intressant. 659 00:28:34,181 --> 00:28:35,581 Jeff, varför inte du komma förbi sjukhuset? 660 00:28:35,599 --> 00:28:36,716 Vi ska ta en titt. 661 00:28:36,750 --> 00:28:38,050 Låt mig se din mage. 662 00:28:38,085 --> 00:28:39,918 Låt mig se din mage. Jag skulle kunna äta dig. 663 00:28:39,936 --> 00:28:41,771 Låt oss gå ut här och se lite roliga saker. 664 00:28:41,805 --> 00:28:43,973 Din kvinna är inte glad. 665 00:28:44,024 --> 00:28:46,092 Vad pratar du om? 666 00:28:46,126 --> 00:28:48,794 Frisk luft har gjort mig intuitiv. 667 00:28:48,829 --> 00:28:50,496 Den där kvinnan... 668 00:28:50,530 --> 00:28:52,164 vill vara hemma med sitt barn. 669 00:28:52,199 --> 00:28:54,834 Hon kommer aldrig att säga det, men det är sant. 670 00:29:00,791 --> 00:29:03,108 - Hej. Alex. - Jag är inte här för att prata med dig. 671 00:29:03,126 --> 00:29:04,477 Jag är här för att träffa min pappa. 672 00:29:04,511 --> 00:29:07,913 Titta, jag ville bara att be om ursäkt, det är allt. 673 00:29:07,947 --> 00:29:10,016 Det finns inget du kan säga för att göra det okej. 674 00:29:10,050 --> 00:29:12,418 Du är bara inte mannen Jag trodde att jag älskade. 675 00:29:12,452 --> 00:29:13,803 Whoa, whoa, whoa, oj, oj. 676 00:29:13,837 --> 00:29:15,588 Hej. Hej. 677 00:29:15,622 --> 00:29:18,124 Vill du ha sanningen? 678 00:29:18,158 --> 00:29:19,792 Är du redo? 679 00:29:19,810 --> 00:29:21,761 Jag hade en superdator i mitt huvud, okej? 680 00:29:21,795 --> 00:29:23,179 Och det smälte min hjärna. 681 00:29:46,420 --> 00:29:47,953 Fortsätt gå. 682 00:29:47,987 --> 00:29:49,672 Normala tankar. 683 00:29:50,757 --> 00:29:54,326 Så, hur gillar du arbetar privat sektor? 684 00:29:54,361 --> 00:29:55,928 Det är svårt, eller hur? 685 00:29:55,962 --> 00:29:57,696 Att räkna ut allt, 686 00:29:57,731 --> 00:29:58,898 att välja rätt 687 00:29:58,932 --> 00:30:00,566 småföretag redovisningsprogram. 688 00:30:00,600 --> 00:30:03,169 Det är du förmodligen inte känner mig för pratsam. 689 00:30:03,203 --> 00:30:07,039 Mår nog dåligt vi tog ner det bästa så lätt. 690 00:30:11,878 --> 00:30:14,180 Förmodligen för lätt. 691 00:30:16,616 --> 00:30:18,551 Vi skulle fånga dig. 692 00:30:28,912 --> 00:30:29,962 Sarah, vänta. Rör dig inte. 693 00:30:29,996 --> 00:30:31,330 Åh, herregud. Vad? 694 00:30:31,364 --> 00:30:33,532 Jag vet att vi försöker vara normala människor och allt, 695 00:30:33,550 --> 00:30:35,534 men om vi var i spionläge, skulle vi nog tänka 696 00:30:35,552 --> 00:30:36,836 det var typ intressant timing 697 00:30:36,870 --> 00:30:38,204 som du gjorde en ny vän... 698 00:30:38,238 --> 00:30:40,706 Jag är Jane. som ville umgås med dig 699 00:30:40,724 --> 00:30:41,707 direkt efter uppdraget. 700 00:30:41,725 --> 00:30:44,376 En ny vän som var lika bra som jag var 701 00:30:44,411 --> 00:30:45,878 vid förbipassering av en lögndetektor. 702 00:30:45,896 --> 00:30:47,730 Och vi kanske undrar om huggormen 703 00:30:47,764 --> 00:30:50,232 använde inte ett lockbete, som vi gjorde, 704 00:30:50,267 --> 00:30:52,918 för att Morgan ska känna sig trygg och komma ut ur gömman. 705 00:30:52,953 --> 00:30:55,588 Och det kan vi tycka bli av med sina vakter 706 00:30:55,622 --> 00:30:58,357 genom att till exempel plantera en bilbomb, 707 00:30:58,391 --> 00:31:00,776 kan vara en riktigt bra väg att gå. 708 00:31:05,899 --> 00:31:07,900 Okej, här är en spiontanke: 709 00:31:09,336 --> 00:31:10,970 Rör inte foten. 710 00:31:11,004 --> 00:31:12,004 Okej. 711 00:31:16,259 --> 00:31:18,928 Jag letar efter Morgan Grimes. 712 00:31:23,747 --> 00:31:24,562 Du måste förstå 713 00:31:24,563 --> 00:31:27,039 allt detta hände ett par år sedan, okej? 714 00:31:27,040 --> 00:31:28,440 Nu kan jag inte ge dig namn och detaljer, 715 00:31:28,474 --> 00:31:29,658 för det är konfidentiellt-- sånt-- 716 00:31:29,693 --> 00:31:30,743 men det kom e-post, 717 00:31:30,777 --> 00:31:32,027 och det fanns superdatorer, okej? 718 00:31:32,078 --> 00:31:34,046 En superdator hamnade i min hjärna. 719 00:31:34,080 --> 00:31:35,164 Och jag zoomade. 720 00:31:35,198 --> 00:31:36,432 Det är mitt ord, inte deras, okej? 721 00:31:36,466 --> 00:31:38,367 Men superdatorn som jag fick var felaktig, 722 00:31:38,418 --> 00:31:40,452 det är därför allt det här beteende hände. 723 00:31:40,486 --> 00:31:42,121 Jag är verkligen ledsen. Du måste tro mig. 724 00:31:42,155 --> 00:31:43,455 Min hjärna smälte. 725 00:31:43,489 --> 00:31:45,157 Vet du? 726 00:31:45,191 --> 00:31:46,825 Du tittar lite överväldigad. 727 00:31:46,860 --> 00:31:48,394 Jag låter dig bearbeta att för en sekund där. 728 00:31:51,097 --> 00:31:54,466 Jag är säker på chefens här någonstans. 729 00:31:55,685 --> 00:31:57,553 Jag hittar honom. 730 00:31:57,604 --> 00:31:59,338 - Måste gå nu. - Nej, Morgan. Vad gör du? 731 00:31:59,356 --> 00:32:01,523 - Följ med mig. Kom bara med mig. - Allvarligt. Du gör alltid detta. 732 00:32:06,112 --> 00:32:10,082 Din lilla barbar en jävel. 733 00:32:24,864 --> 00:32:26,665 Åh. Hjälp, hjälp! 734 00:32:26,699 --> 00:32:27,666 Hjälp! 735 00:32:27,701 --> 00:32:28,717 Hoppa över, dra brandlarm! 736 00:32:32,088 --> 00:32:33,305 Nån sätter i slangen! 737 00:32:33,340 --> 00:32:35,374 Alla springer i säkerhet! Jag räddar dig! 738 00:32:35,392 --> 00:32:37,509 Jag ber inte om ursäkt för något av det här, Jeffrey. 739 00:32:37,543 --> 00:32:39,044 Jag behövde bara du tillbaka, man. 740 00:32:39,079 --> 00:32:40,896 Ananas! 741 00:32:55,228 --> 00:32:57,029 Japp. Japp. 742 00:32:57,063 --> 00:32:58,080 Det är-det är en bomb. 743 00:33:00,266 --> 00:33:01,233 Och det är en trevlig sådan. 744 00:33:01,251 --> 00:33:02,734 Okej. 745 00:33:04,237 --> 00:33:05,537 Lyssna på mig. 746 00:33:05,571 --> 00:33:06,755 Det här är vad som är händer, okej? 747 00:33:06,790 --> 00:33:08,040 Det finns en svårfångad lönnmördare, 748 00:33:08,074 --> 00:33:10,426 och det är hon jagar mig, okej? 749 00:33:10,460 --> 00:33:12,244 Du är helt rätt galen. 750 00:33:12,278 --> 00:33:13,745 Vad? Nej. 751 00:33:13,763 --> 00:33:14,880 Nej, nej, nej, nej. 752 00:33:14,914 --> 00:33:17,916 Snälla, snälla, titta, titta, titta, titta. 753 00:33:20,987 --> 00:33:22,388 Okej, okej. Okej. 754 00:33:22,422 --> 00:33:23,889 Det är okej, var lugn. Hon är där. 755 00:33:23,923 --> 00:33:25,057 Jag vet, jag vet. 756 00:33:27,861 --> 00:33:29,361 Jag ska slita av ditt ansikte. 757 00:33:29,396 --> 00:33:31,096 Nej, shh. Casey, lyssna på mig. 758 00:33:31,131 --> 00:33:32,531 Vi har fel person, okej? 759 00:33:32,565 --> 00:33:34,066 Den riktiga Viper är en dam. 760 00:33:34,100 --> 00:33:35,801 Och hon är här, jagar oss. 761 00:33:38,171 --> 00:33:40,005 Nordöstra hörnet av butiken. 762 00:33:40,040 --> 00:33:41,623 Få Alex till kvastskåpet. 763 00:33:41,658 --> 00:33:44,159 Du vill leva, du kommer ta hand om min dotter. 764 00:33:44,210 --> 00:33:45,711 Naturligtvis. 765 00:33:45,745 --> 00:33:47,129 Lyssna på mig. 766 00:33:47,163 --> 00:33:49,102 Vi ska flytta när Jag säger flytta, okej? 767 00:33:49,127 --> 00:33:50,327 Okej. 768 00:33:51,835 --> 00:33:53,285 Flytta. 769 00:33:56,723 --> 00:33:58,357 Chuck, jag får lite sms. 770 00:33:58,391 --> 00:33:59,591 Jane är med i Köp mer, 771 00:33:59,626 --> 00:34:00,642 och Casey är låst i slottet. 772 00:34:00,677 --> 00:34:02,294 Åh, man. 773 00:34:02,328 --> 00:34:04,663 Okej, säg till dem att vi blir det där på mindre än 90 sekunder. 774 00:34:04,697 --> 00:34:06,999 Okej. Eh, du minns 775 00:34:07,033 --> 00:34:08,233 hur gör man detta, eller hur? 776 00:34:08,268 --> 00:34:09,535 Ja. Ja. 777 00:34:09,569 --> 00:34:10,652 Kanske, typ, ja. 778 00:34:10,687 --> 00:34:12,704 Jag tror det. It's normally the red wire. 779 00:34:12,739 --> 00:34:14,473 Eller den gröna tråden. 780 00:34:14,507 --> 00:34:17,342 It's normally the red or the grön tråd; Jag är inte riktigt säker. 781 00:34:17,377 --> 00:34:19,811 Jag vill att du väntar här inne, okej? 782 00:34:19,829 --> 00:34:20,812 Okej. 783 00:34:20,830 --> 00:34:22,247 Rör dig inte tills jag kommer tillbaka. 784 00:34:22,282 --> 00:34:23,315 Hon är efter mig. 785 00:34:23,333 --> 00:34:24,550 Jag tänker inte lägga dig i fara. 786 00:34:24,584 --> 00:34:25,784 Okej. 787 00:34:25,818 --> 00:34:28,153 Jag älskar dig. 788 00:34:28,171 --> 00:34:30,289 Du behöver inte säg det tillbaka till mig. 789 00:34:30,323 --> 00:34:32,541 Skulle ha varit romantiskt, men det är bra. 790 00:34:32,592 --> 00:34:34,593 Det är bra. Bra. 791 00:34:40,850 --> 00:34:43,469 God, I can't believe I trusted Jane att vara den hon sa att hon var. 792 00:34:43,503 --> 00:34:45,537 Det måste jag verkligen ha varit desperat efter en normal vän. 793 00:34:45,572 --> 00:34:47,339 Åh, hej, hej. 794 00:34:47,357 --> 00:34:49,108 Gör det inte - slå inte upp dig själv. 795 00:34:49,142 --> 00:34:51,360 Och rör inte foten, 796 00:34:51,394 --> 00:34:53,712 verkligen, därför att detta är en mycket 797 00:34:53,746 --> 00:34:55,847 otäck bomb. 798 00:34:55,865 --> 00:34:57,516 - Upp med benet. Upp med benet. - Okej. 799 00:34:57,534 --> 00:34:59,184 Upp med benet. Behåll det benet! 800 00:34:59,219 --> 00:35:00,402 Upp med det benet. Där går vi. 801 00:35:00,453 --> 00:35:02,454 Där är vi. 802 00:35:16,536 --> 00:35:18,137 Hej. 803 00:35:18,171 --> 00:35:19,771 Jane? Jane, det är Sarah. 804 00:35:19,806 --> 00:35:21,440 Jag är så ledsen Jag är sen. 805 00:35:21,474 --> 00:35:22,841 Jag har en riktigt dålig dag, 806 00:35:22,876 --> 00:35:25,544 och jag... Jag behöver bara någon att prata med. 807 00:35:25,562 --> 00:35:28,430 Nåväl, kom bara till restaurangen. 808 00:35:28,481 --> 00:35:29,731 Vi ska verkstad det. 809 00:35:29,766 --> 00:35:31,016 Nej, jag... 810 00:35:31,050 --> 00:35:33,585 Jag är så upprörd, Jag tror inte jag kan köra. 811 00:35:33,620 --> 00:35:35,154 Tja, sätt dig bara in i bilen, 812 00:35:35,188 --> 00:35:36,989 slå på den och kom hit. 813 00:35:37,023 --> 00:35:38,824 Jag kan inte. Mina händer skakar. 814 00:35:38,858 --> 00:35:41,410 Tja, älskling, titta, Jag är verkligen ledsen, okej? 815 00:35:41,444 --> 00:35:43,495 Jag kommer inte att kunna att hjälpa dig just nu. 816 00:35:43,530 --> 00:35:45,330 Jag måste gå. 817 00:35:45,365 --> 00:35:47,533 Nej, nej, vänta. Jane, Jane, Jag vill berätta något för dig. 818 00:35:47,567 --> 00:35:49,835 Jag-jag känner, jag mår riktigt dåligt. 819 00:35:49,869 --> 00:35:52,738 Du har varit så öppen och ärlig och söt med mig, 820 00:35:52,772 --> 00:35:54,739 och jag är så exalterad att få en ny vän. 821 00:35:54,757 --> 00:35:56,575 Ja? 822 00:35:58,211 --> 00:36:00,546 Men jag har ljugit för dig. 823 00:36:00,580 --> 00:36:02,097 Om ett par saker. 824 00:36:02,131 --> 00:36:04,082 Jag är en spion. 825 00:36:04,100 --> 00:36:06,418 Pojke, det känns bra att säga det till en riktig vän. 826 00:36:06,452 --> 00:36:08,387 Förresten, du är fantastisk på det du gör. 827 00:36:08,421 --> 00:36:10,189 Jag litade verkligen på dig. 828 00:36:10,223 --> 00:36:12,224 Och det gör jag inte väldigt ofta. 829 00:36:12,258 --> 00:36:13,458 Tja, det borde du inte. 830 00:36:14,444 --> 00:36:15,727 Vänta, vänta, sluta! 831 00:36:15,761 --> 00:36:16,761 Jag har din bomb. 832 00:36:17,780 --> 00:36:19,698 Vilket betyder att den är avväpnad. 833 00:36:19,732 --> 00:36:21,700 Hejdå. 834 00:36:27,574 --> 00:36:28,790 Tack, älskling. 835 00:36:28,825 --> 00:36:31,143 Jag tänkte typ att kanske kliva mitt i detta 836 00:36:31,177 --> 00:36:33,946 kan ha varit en dålig idé trots allt så... 837 00:36:34,914 --> 00:36:37,616 Jag saknar att kunna kung fu. 838 00:36:42,626 --> 00:36:43,847 Märkligt arbete. 839 00:36:43,872 --> 00:36:45,102 The Vipers perfekta rekord 840 00:36:45,414 --> 00:36:46,831 har gått sönder. 841 00:36:46,882 --> 00:36:48,466 Öh, boom. 842 00:36:48,500 --> 00:36:49,650 Sug det. 843 00:36:49,685 --> 00:36:50,985 Förlåt för det, sir. 844 00:36:51,020 --> 00:36:53,988 Jag är så klart lättad sammanblandningen rättades till. 845 00:36:54,023 --> 00:36:55,490 Jag skulle aldrig har velat ha dig 846 00:36:55,524 --> 00:36:58,726 för att slutföra ditt uppdrag efter att CIA avbröt det. 847 00:36:58,761 --> 00:37:00,762 Jag är en av de goda. 848 00:37:00,796 --> 00:37:02,497 Rätt. Så framför alla dessa vittnen, 849 00:37:02,531 --> 00:37:04,132 på ett inspelat flöde, träffen är av? 850 00:37:04,166 --> 00:37:05,666 Ja. 851 00:37:05,701 --> 00:37:07,101 Det är officiellt, träffen är avstängd. 852 00:37:07,135 --> 00:37:09,270 Okej, vår verksamhet här är gjord. 853 00:37:09,304 --> 00:37:10,738 Lycka till med att driva ett spionföretag 854 00:37:10,773 --> 00:37:13,074 utan Intersect, va? 855 00:37:13,108 --> 00:37:15,109 Vi ses aldrig. 856 00:37:15,144 --> 00:37:17,178 Han är en jävla jävel. 857 00:37:17,212 --> 00:37:18,979 Så kan någon få oss ut ur detta hål? 858 00:37:18,997 --> 00:37:19,980 Mitt nöje. 859 00:37:19,998 --> 00:37:21,516 Följ mig. 860 00:37:23,151 --> 00:37:25,586 Decker tog så bra. 861 00:37:25,621 --> 00:37:28,122 Ja, det gjorde han. 862 00:37:28,156 --> 00:37:29,841 Jag tar ta hand om det. 863 00:37:37,883 --> 00:37:40,601 Så vi måste prata. 864 00:37:40,636 --> 00:37:41,836 Vad som helst. 865 00:37:41,854 --> 00:37:44,072 Vi är inte längre vänner, jag förstår. 866 00:37:44,106 --> 00:37:45,506 Som att jag bryr mig. 867 00:37:45,541 --> 00:37:46,774 Jag bryr mig. 868 00:37:46,809 --> 00:37:49,176 Jag önskar att du var det en bättre person. 869 00:37:49,194 --> 00:37:51,028 Men tyvärr, du behöver lära dig 870 00:37:51,063 --> 00:37:53,314 det finns återverkningar för dina handlingar. 871 00:37:53,348 --> 00:37:54,315 Mm. 872 00:37:54,349 --> 00:37:56,517 Så du är arresterad. 873 00:37:59,521 --> 00:38:01,289 Vad? 874 00:38:01,323 --> 00:38:02,690 För vad? 875 00:38:02,724 --> 00:38:04,358 Försök till mord. 876 00:38:04,393 --> 00:38:06,661 Jeff. 877 00:38:08,363 --> 00:38:09,397 Jeff! 878 00:38:09,431 --> 00:38:10,715 Du har rätt att förbli tyst. 879 00:38:10,749 --> 00:38:12,800 Allt du säger kan och kommer att vara 880 00:38:12,835 --> 00:38:15,470 används mot dig i en domstol. 881 00:38:16,889 --> 00:38:18,739 Morgan, 882 00:38:18,774 --> 00:38:20,508 vi ska inte komma ihop igen. 883 00:38:20,542 --> 00:38:23,010 Du sa till mig att du var det klar med spionlivet, 884 00:38:23,044 --> 00:38:26,147 och tydligt ljög du för mig på en miljon olika sätt. 885 00:38:27,683 --> 00:38:31,686 Du är min hjälte, men du är inte min pojkvän. 886 00:38:31,720 --> 00:38:33,087 Okej. 887 00:38:33,122 --> 00:38:34,489 Jag är ledsen. 888 00:38:34,523 --> 00:38:36,691 Nej, det är okej. Jag förstår det. 889 00:38:36,725 --> 00:38:38,860 Men vi kan fortfarande vara vänner. 890 00:38:38,894 --> 00:38:42,396 Och jag är verkligen glad vi är båda här ikväll. 891 00:38:42,431 --> 00:38:44,732 Jag också. 892 00:38:44,750 --> 00:38:46,284 Åh, hej. Vi lägger ut några hors d'oeuvres, 893 00:38:46,335 --> 00:38:47,668 om ni vill komma in. 894 00:38:47,703 --> 00:38:50,505 Är min pappa här än? 895 00:38:50,539 --> 00:38:52,406 Han kommer lite sent. 896 00:38:52,424 --> 00:38:55,376 Du har inte sagt något än 897 00:38:55,410 --> 00:38:57,545 det har fått mig att tro att du är det fortfarande mannen för jobbet. 898 00:38:57,579 --> 00:39:00,214 Jag har ett rykte att reparera. 899 00:39:00,249 --> 00:39:01,516 Detta kommer att bli gjort. 900 00:39:01,550 --> 00:39:03,100 Du behöver förstår dock 901 00:39:03,135 --> 00:39:05,353 att jag måste skydda mitt skydd. 902 00:39:05,387 --> 00:39:06,771 Tydligen. Vilket betyder... 903 00:39:06,805 --> 00:39:09,857 Neutralisera alla vem vet vem jag är. 904 00:39:09,892 --> 00:39:11,893 Walker, Grimes, Casey, 905 00:39:11,927 --> 00:39:14,529 Bartowski, Caseys dotter. 906 00:39:17,432 --> 00:39:21,102 Du har godkännande av alla men Bartowski och Walker. 907 00:39:21,136 --> 00:39:23,120 Gör det nu. 908 00:39:29,578 --> 00:39:30,795 John Casey. 909 00:39:33,949 --> 00:39:35,249 Ditt liv är över om du... 910 00:39:53,202 --> 00:39:54,368 Så, berätta för mig om din dag. 911 00:39:54,403 --> 00:39:55,603 Bara roliga delar, tack. 912 00:39:55,637 --> 00:39:57,304 Mm. Endast roliga delar. 913 00:39:57,322 --> 00:39:59,640 Tja, den här veckan, Jag var tvungen att posera som Morgan Grimes. 914 00:40:00,909 --> 00:40:02,026 Du skulle behöva lite seriös hormoninjektioner 915 00:40:02,077 --> 00:40:03,027 att få ett sånt skägg. 916 00:40:03,078 --> 00:40:04,445 Okej, okej. 917 00:40:04,479 --> 00:40:06,414 Tja, lyckligtvis för mig, min fru gillar mig baby smooth. 918 00:40:06,448 --> 00:40:08,499 Det gör jag. Min man var det bästa mänskliga målet 919 00:40:08,533 --> 00:40:10,484 en fru kunde någonsin be om. 920 00:40:10,502 --> 00:40:11,836 Åh, det här är kul. 921 00:40:11,870 --> 00:40:13,454 Pratar öppet om våra dagar. 922 00:40:13,488 --> 00:40:14,705 Det är bäst. 923 00:40:14,756 --> 00:40:16,090 Hej, alla. 924 00:40:16,124 --> 00:40:17,541 Förlåt att jag är sen. 925 00:40:17,593 --> 00:40:19,794 Nej, perfekt timing, man-- vi skulle sätta sig ner och äta. 926 00:40:19,828 --> 00:40:20,995 Här, jag byter dig. Excellent. Tack. 927 00:40:21,013 --> 00:40:22,630 Hej, pappa. Var var du? 928 00:40:22,664 --> 00:40:24,999 Åh, hade bara ett ärende att springa. 929 00:40:25,033 --> 00:40:26,601 Åh. Ja. 930 00:40:29,538 --> 00:40:31,005 Får jag? Säker. 931 00:40:31,023 --> 00:40:32,857 Skål. 932 00:40:32,891 --> 00:40:36,176 ♪ ♪ 933 00:40:40,816 --> 00:40:42,850 Jag skulle vilja göra en skål. 934 00:40:42,868 --> 00:40:46,120 Chuck och jag har varit lite trist den här veckan 935 00:40:46,154 --> 00:40:48,556 att vi inte är normala människor. 936 00:40:48,590 --> 00:40:50,658 Jag har haft en svårt med faktumet 937 00:40:50,692 --> 00:40:52,026 att jag har nej riktiga vänner. 938 00:40:52,044 --> 00:40:54,962 Men jag ser mig omkring här på er alla idag, 939 00:40:54,997 --> 00:40:57,665 och jag inser att på grund av Chuck gör jag det. 940 00:40:57,699 --> 00:41:01,052 Ingen i världen är det närmare än vi alla är. 941 00:41:01,086 --> 00:41:03,387 Så tack och heja. 942 00:41:03,422 --> 00:41:04,872 Skål. 943 00:41:06,008 --> 00:41:08,175 Jag har också en tillkännagivande. 944 00:41:08,209 --> 00:41:09,677 Jag ska tillbaka till jobbet. 945 00:41:09,711 --> 00:41:11,312 Vadå? Vänta, seriöst? 946 00:41:11,346 --> 00:41:12,980 Det trodde jag att du var glad hemma. 947 00:41:13,015 --> 00:41:15,483 Nej, jag satte bara på en front, du vet? 948 00:41:15,517 --> 00:41:17,118 Jag höll på att bli galen. 949 00:41:17,152 --> 00:41:20,187 Ellie kliver upp och tar ta hand om baby Clara ett tag. 950 00:41:20,221 --> 00:41:21,355 Wow. Ja, väl, 951 00:41:21,389 --> 00:41:22,823 det var för tidigt för mig att gå tillbaka i alla fall. 952 00:41:22,858 --> 00:41:23,824 Jag saknade henne för mycket. 953 00:41:23,859 --> 00:41:26,410 Ja. Hon räddar mig totalt. 954 00:41:26,445 --> 00:41:29,113 Ännu en "mamma och jag" klass, Jag skulle ha tappat förståndet. 955 00:41:34,303 --> 00:41:35,269 Hej. 956 00:41:35,304 --> 00:41:36,270 Hej. 957 00:41:36,305 --> 00:41:37,705 Jag ville bara att berätta för dig 958 00:41:37,739 --> 00:41:39,006 att du förmodligen kunde, eh, 959 00:41:39,041 --> 00:41:40,675 ixnay på det hela taget döda mig sak, 960 00:41:40,709 --> 00:41:42,877 för jag kommer inte stör Alex längre. 961 00:41:42,911 --> 00:41:43,878 Mm. 962 00:41:43,912 --> 00:41:45,179 Du borde flytta in igen. 963 00:41:47,215 --> 00:41:48,683 Verkligen? 964 00:41:50,719 --> 00:41:52,853 Fick en present till dig. 965 00:41:52,888 --> 00:41:55,856 Kom igen, verkligen? 966 00:41:55,891 --> 00:41:58,476 Indiana Jones. 967 00:41:58,527 --> 00:41:59,760 Jag gillar dessa? 968 00:41:59,778 --> 00:42:01,062 Det gjorde du. 969 00:42:01,096 --> 00:42:03,297 Håller du ut mig? Är detta de enda tre? 970 00:42:03,332 --> 00:42:05,299 Du håller liksom inte de som är bra för dig själv eller... 971 00:42:05,334 --> 00:42:08,035 Ja. Det finns bara de tre. 972 00:42:08,070 --> 00:42:09,070 Tack, man. 973 00:42:12,641 --> 00:42:14,208 Hej. Jag fick det. 974 00:42:18,246 --> 00:42:20,581 Decker, vad är det här? 975 00:42:20,615 --> 00:42:21,632 Vi letar efter John Casey. 976 00:42:21,666 --> 00:42:22,883 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 977 00:42:23,952 --> 00:42:26,003 John Casey! 978 00:42:26,054 --> 00:42:27,588 Du är arresterad. 979 00:42:27,622 --> 00:42:30,641 För mord. 980 00:42:30,675 --> 00:42:34,675 == synk, korrigerad av äldre ==